eka-dina - one day; bhaṭṭa - Vallabha Bhaṭṭa; puchila ācāryere - inquired from Advaita Ācārya; jīva - the living entity; prakṛti - female; pati - husband; kari' - as; mānaye kṛṣṇere - accepts Kṛṣṇa.

One day Vallabha Bhaṭṭa said to Advaita Ācārya, “Every living entity is female [prakṛti] and considers Kṛṣṇa her husband [pati].