tīre - on the bank; sthāna - place; nā pāñā - not having gotten; āra - other; kata - some; jana - persons; jale nāmi' - getting down into the water; dadhi-ciḍā - yogurt and chipped rice; karaye bhakṣaṇa - began to eat.

Others, who could not get a place even on the bank of the Ganges, got down into the water and began eating their two kinds of chipped rice.