uddhÄraṇa datta Ädi yata nija-gaṇa
upare vasilÄ saba, ke kare gaṇana?
uddhÄraṇa datta - UddhÄraṇa Datta; Ädi - and similar, other persons; yata nija gaṇa - all personal associates; upare - above; vasilÄ - sat down; saba - all; ke - who; kare gaṇana - can count.
Similarly, UddhÄraṇa Datta ṬhÄkura and many other personal associates of the Lord sat on the raised platform with NityÄnanda Prabhu. No one could count them all.
The devotees mentioned herein are described by ÅšrÄ«la BhaktisiddhÄnta SarasvatÄ« ṬhÄkura in his AnubhÄá¹£ya. For further information one may consult the following references in the Ä€di-lÄ«lÄ: RÄmadÄsa — chapter ten, texts 116-118, and chapter eleven, texts 13-16. SundarÄnanda — 11.23. GadÄdhara dÄsa — 10.53, 11.13-15 and 11.17. MurÄri — The MurÄri mentioned herein is different from MurÄri Gupta. His full name is MurÄri Caitanya dÄsa, and he is a personal associate of NityÄnanda Prabhu. Thus one should consult chapter eleven, text 20. KamalÄkara — 11.24. SadÄÅ›iva — 11.38. Purandara — 11.28. Dhanañjaya — 11.31. JagadÄ«Å›a — 11.30. ParameÅ›vara — 11.29. MaheÅ›a — 11.32. GaurÄ«dÄsa — 11.26. Hoá¸a KṛṣṇadÄsa — 11.47. UddhÄraṇa Datta ṬhÄkura — 11.41.
