mahotsava - festival; nāma - name; śuni - hearing; brāhmaṇa-sat-jana - brāhmaṇas and other gentlemen; āsite lāgila - began to pour in; loka - people; asaṅkhya-gaṇana - innumerable.

As soon as they heard that a festival was going to be held, all kinds of brāhmaṇas and other gentlemen began to arrive. Thus there were innumerable people.