mleccha bale - the Muslim said; āji haite - from this day; tumi - you; mora putra - my son; āji - today; chāḍāimu tomā' - I shall get you released; kari' eka sūtra - by some means.

The Muslim caudhurī told Raghunātha dāsa, “You are my son from this day on. Today, by some means, I shall have you released.”