pālaka hañā - being a maintainer; pālyere - the person who is maintained; tāḍite - to punish; nā yuyāya - is not good; tumi - you; sarva-śāstra - all scriptures; jāna - know; jindā-pīra - a living saintly person; prāya - just like.

“For a maintainer to punish the person he maintains is not good. You are expert in all the scriptures. Indeed, you are like a living saint.”