vairāgī hañā - being in the renounced order; kare - does; jihvāra - of the tongue; lālasa - lust; parama-artha - the goal of life; yāya - goes; āra - and; haya - becomes; rasera vaśa - dependent on taste.

“If a renunciant is eager for his tongue to taste different foods, his spiritual life will be lost, and he will be subservient to the tastes of his tongue.