mārite - to beat; ānaye - brings; yadi - when; dekhe - sees; raghunāthe - Raghunātha dāsa; mana - his mind; phiri' yāya - becomes changed; tabe - at that time; nā pāre mārite - he could not beat.

The caudhurī wanted to beat him, but as soon as he saw Raghunātha’s face, his mind changed, and he could not beat him.