nṛtya kari' - after dancing; prabhu - Lord Nityānanda; yabe - when; viśrāma karilā - took rest; bhojanera lāgi' - for His eating; paṇḍita - Rāghava Paṇḍita; nivedana kailā - submitted a request.

After the dancing and after Lord Nityānanda had rested, Rāghava Paṇḍita submitted his request that the Lord take supper.