rasa - transcendental mellows; rasa-ābhāsa - overlapping of transcendental mellows; yāra - of whom; nāhika vicāra - there is no consideration; bhakti-siddhānta-sindhu - the ocean of the conclusions of devotional service; nāhi - not; pāya - attains; pāra - the limit.

“A so-called poet who has no knowledge of transcendental mellows and the overlapping of transcendental mellows cannot cross the ocean of the conclusions of devotional service.