jagannāthera - of Lord Jagannātha; sevaka - different servants; phere - move about; kārya-anurodhe - because of different duties; tāṅra - of them; sparśa - touch; haile - if there is; mora - my; habe - there will be; aparādhe - offense.

“The servants of Lord Jagannātha generally move about tending to their duties, but if they touch me I shall be an offender.