premī bhakta - a devotee attached to Kṛṣṇa by love; viyoge - in separation; cāhe - wants; deha chāḍite - to give up the body; preme - by such ecstatic love; kṛṣṇa mile - one meets Kṛṣṇa; seha - such a devotee; nā pāre marite - cannot die.

“Because of feelings of separation from Kṛṣṇa, an exalted devotee sometimes wants to give up his life. By such ecstatic love, however, one attains the audience of Kṛṣṇa, and at that time he cannot give up his body.