durdaive - by chance; sevaka - the servant; yadi - if; yāya - goes; anya sthāne - to another place; sei ṭhākura - that master; dhanya - glorified; tāre - him; cule - by the hair; dhari' - capturing; āne - brings back.

“If by chance a servant falls down and goes somewhere else, glorious is that master who captures him and brings him back by the hair.