gauḍe - in Bengal; ye - whatever; artha - money; chila - there was; tāhā - that; ānāilā - collected; kuṭumba - to relatives; brāhmaṇa - brāhmaṇas; devālaye - temples; bāṅṭi' dilā - divided and distributed.

He collected whatever money he had accumulated in Bengal and divided it among his relatives, the brāhmaṇas and the temples.