ghṛṇā kari' - hating; āliṅgana - embracing; nā karitāma - I would not do; yabe - when; kṛṣṇa-ṭhāñi - unto Lord Kṛṣṇa; aparādha-daṇḍa - punishment for offenses; pāitāma - I would have gotten; tabe - then.

“If I had hated Sanātana Gosvāmī and had not embraced him, I would certainly have been chastised for offenses to Kṛṣṇa.