lālya - of the maintained child; amedhya - stool and urine; lālakera - of the maintainer; candana-sama - like sandalwood pulp; bhāya - appears; sanātanera - of Sanātana Gosvāmī; klede - unto the moisture of the sores; āmāra - My; ghṛṇā - hatred; nā - not; upajāya - arises.

“The stool and urine of the maintained child appear like sandalwood pulp to the mother. Similarly, when the foul moisture oozing from the sores of Sanātana touches My body, I have no hatred for him.”