jagadānande - unto Jagadānanda Paṇḍita; piyāo - You cause to drink; ātmīyatā-sudhā-rasa - the nectar of affectionate relations; more - me; piyāo - You cause to drink; gaurava-stuti - honorable prayers; nimba-niśindā-rasa - the juice of nimba fruit and niśindā.

“Sir, You are making Jagadānanda drink the nectar of affectionate relationships, whereas by offering me honorable prayers, You are making me drink the bitter juice of nimba and niśindā.