āmāra - My; upadeṣṭā - adviser; tumi - you; prāmāṇika ārya - authorized person; tomāreha - even you; upadeśe - he advises; bālakā - boy; kare - does; aiche - such; kārya - business.

“My dear Sanātana, you are on the level of My advisor, for you are an authorized person. But Jagā wants to advise you. This is but the impudence of a naughty boy.”