prabhu bolāñāche - the Lord has called; ei - this; ānandita - happy; mane - within the mind; tapta-vālukāte - on the hot sand; pā - feet; poḍe - were burning; tāhā - that; nāhi jāne - could not understand.

Overwhelmed by joy at being called by the Lord, Sanātana Gosvāmī did not feel that his feet were burning in the hot sand.