madhya-ahne - at noon; samudra-vālu - the sand by the sea; hañāche - was; agni-sama - as hot as fire; sei-pathe - by that path; sanātana - Sanātana Gosvāmī; karilā gamana - came.

At noon the sand on the beach was as hot as fire, but Sanātana Gosvāmī came by that path.