sakhi he - My dear friend; śuna - just hear; mora - My; manera - of the mind; niścaya - decision; kibā - whether; anurāga - affection; kare - shows; kibā - or; duḥkha - unhappiness; diyā - bestowing; māre - kills; mora - My; prāṇa-īśvara - the Lord of life; kṛṣṇa - Kṛṣṇa; anya naya - and no one else.

“My dear friend, just hear the decision of My mind. Kṛṣṇa is the Lord of My life in all conditions, whether He shows Me affection or kills Me by giving Me unhappiness.