udvege - by great agitation; divasa - day; nā - not; yāya - passes; kṣaṇa - a moment; haila - became; yuga-sama - like a great millennium; varṣāra - of the rainy season; megha-prāya - like clouds; aśru - tears; variṣe - fall down; nayana - from the eyes.

“In My agitation, a day never ends, for every moment seems like a millennium. Pouring incessant tears, My eyes are like clouds in the rainy season.