prema-dhana - the wealth of ecstatic love; vinā - without; vyartha - useless; daridra jīvana - poor life; dāsa kari' - accepting as Your eternal servant; vetana - salary; more - unto Me; deha - give; prema-dhana - the treasure of love of Godhead.

“Without love of Godhead, My life is useless. Therefore I pray that You accept Me as Your servant and give Me the salary of ecstatic love of God.”