nayanam - the eyes; galat-aśru-dhārayā - by streams of tears running down; vadanam - mouth; gadgada - faltering; ruddhayā - choked up; girā - with words; pulakaiḥ - with erection of the hairs due to transcendental happiness; nicitam - covered; vapuḥ - the body; kadā - when; tava - Your; nāma-grahaṇe - in chanting the name; bhaviṣyati - will be.

“ ‘My dear Lord, when will My eyes be beautified by filling with tears that constantly glide down as I chant Your holy name? When will My voice falter and all the hairs on My body stand erect in transcendental happiness as I chant Your holy name?’