ati-dainye - in great humility; punaḥ - again; māge - begs; dāsya-bhakti-dāna - the awarding of devotion in servitude; āpanāre - to Himself; kare - does; saṁsārī - materialistic; jīva-abhimāna - conception as a conditioned soul.

In great humility, considering Himself a conditioned soul of the material world, Śrī Caitanya Mahāprabhu again expressed His desire to be endowed with service to the Lord.