āra dine - the next day; sabe meli' - all the devotees, coming together; prabhura caraṇe - unto the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; haridāsa lāgi - on behalf of Junior Haridāsa; kichu - some; kailā nivedane - submitted a petition.

The next day, all the devotees together approached the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu to submit an appeal on behalf of Junior Haridāsa.