samudrera tīre - on the seashore; āsi' - coming; yukati karilā - they consulted among themselves; cirāyu-parvata - of Caṭaka-parvata; dike - in the direction; kata-jana - some of them; gelā - went.

When they arrived at the seashore, they conferred among themselves. Then some of them sought out Śrī Caitanya Mahāprabhu at Caṭaka-parvata.