pūrva-diśāya - in the eastern direction; cale - goes; svarūpa - Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; lañā - taking; kata jana - some persons; sindhu-tīre - on the seashore; nīre - in the water; karena - does; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; anveṣaṇa - searching.

Svarūpa Dāmodara proceeded east with others, looking for the Lord on the beach or in the water.