hā hā - alas; kṛṣṇa - O Kṛṣṇa; prāṇa-dhana - the treasure of My life; hā hā - alas; padma-locana - the lotus-eyed one; hā hā - alas; divya - divine; sat-guṇa-sāgara - ocean of transcendental attributes; hā hā - alas; śyāma-sundara - the beautiful blackish youth; hā hā - alas; pīta-ambara-dhara - one who wears yellow garments; hā hā - alas; rāsa-vilāsa - of the rāsa dance; nāgara - the hero.

“Alas! Where is Kṛṣṇa, the treasure of My life? Where is the lotus-eyed one? Alas! Where is the divine ocean of all transcendental qualities? Alas! Where is the beautiful blackish youth dressed in yellow garments? Alas! Where is the hero of the rāsa dance?