ei buddhye - by this understanding; mahāprabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa - ecstatic emotion; haila - there was; jagannāthera - of Lord Jagannātha; sevaka - servants; dekhi' - seeing; samvaraṇa kaila - restrained Himself.

Understanding this, Śrī Caitanya Mahāprabhu felt an emotion of ecstatic love for Kṛṣṇa, but upon seeing the servants of Lord Jagannātha, He restrained Himself.