jhaḍu-ṭhākura - Jhaḍu Ṭhākura; ghara yāi' - returning home; dekhi' āmra-phala - seeing the mangoes; mānasei - within his mind; kṛṣṇa-candre - unto Kṛṣṇa; arpilā - offered; sakala - all.

Upon returning home, Jhaḍu Ṭhākura saw the mangoes Kālidāsa had presented. Within his mind he offered them to Kṛṣṇacandra.