sei dhÅ«li laÃ±Ä kÄlidÄsa sarvÄá¹…ge lepilÄ
tÄá¹…ra nikaá¹a eka-sthÄne lukÄÃ±Ä rahilÄ
sei dhÅ«li - that dust; laÃ±Ä - taking; kÄlidÄsa - KÄlidÄsa; sarva-aá¹…ge - all over his body; lepilÄ - smeared; tÄá¹…ra nikaá¹a - near his place; eka-sthÄne - in one place; lukÄÃ±Ä rahilÄ - remained hidden.