ṭhākura kahe - Jhaḍu Ṭhākura said; aiche bāt - such a request; kahite nā yuyāya - should not be spoken; āmi - I; nīca-jāti - coming from a family of a very low caste; tumi - you; su-sat-jana rāya - very respectable and rich gentleman.

Jhaḍu Ṭhākura replied, “It does not befit you to ask this of me. I belong to a very low-caste family, whereas you are a respectable rich gentleman.”