daÅ›endriye Å›iá¹£ya kari', 'mahÄ-bÄula' nÄma dhari',
Å›iá¹£ya laÃ±Ä karila gamana
mora deha sva-sadana, viá¹£aya-bhoga mahÄ-dhana,
saba chÄá¸i' gelÄ vá¹›ndÄvana
daÅ›a-indriye - the ten senses; Å›iá¹£ya kari' - making disciples; mahÄ-bÄula - of a great mendicant; nÄma dhari' - taking the name; Å›iá¹£ya laÃ±Ä - taking disciples; karila gamana - has gone; mora - My; deha - body; sva-sadana - own home; viá¹£aya-bhoga - material enjoyment; mahÄ-dhana - great treasure; saba chÄá¸i' - leaving aside everything; gelÄ vá¹›ndÄvana - has gone to Vá¹›ndÄvana.
“The mystic yogÄ« of My mind has assumed the name MahÄbÄula and made disciples of My ten senses. Thus My mind has gone to Vá¹›ndÄvana, leaving aside the home of My body and the great treasure of material enjoyment.
ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu compares His mind to one of the mystic yogÄ«s known as bÄulas, who make at least ten disciples.
