nānā sevā kari' - serving in various ways; kare pāda-samvāhana - massaged his legs; tāte - because of this; raghunāthera - of Raghunātha Bhaṭṭa; haya - there was; saṅkucita mana - hesitation in the mind.

Rāmadāsa served Raghunātha Bhaṭṭa in various ways, even massaging his legs. Raghunātha Bhaṭṭa felt some hesitation in accepting all this service.