tumi - you; baḍa loka - a great personality; paṇḍita - a learned scholar; mahā-bhāgavate - a great devotee; sevā nā kariha - please do not serve; sukhe - happily; cala - go; mora sāthe - with me.

“You are a respectable gentleman, a learned scholar and a great devotee,” Raghunātha Bhaṭṭa said. “Please do not try to serve me. Just come with me in a happy mood.”