strī-nāma - the word 'woman'; śuni' - hearing; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya - external consciousness; ha-ilā - returned; punarapi - again; sei pathe - on that path; bāhuḍi' calilā - He turned back.

As soon as He heard the word “woman,” the Lord became externally conscious and turned back.