dhāñā - very hastily; yāyena - was going; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; strī - the woman; āche - was; alpa dūre - within a short distance; strī gāya' - a woman is singing; bali' - saying; govinda - His personal servant; prabhure - Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā kole - held in his arms.

Śrī Caitanya Mahāprabhu was running very rapidly, and the girl was only a short distance away. Just then Govinda caught the Lord in his arms and cried, “It is a woman singing!”