dūre - from a distant place; gāna - song; śuni' - hearing; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ila - there was; āveśa - ecstatic emotion; strī - woman; puruṣa - man; ke gāya - who sings; nā jāne - could not understand; viśeṣa - particularly.

Hearing the song from a distance, Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately became ecstatic. He did not know whether it was a man or a woman singing.