dekhi' - seeing; saba bhakta-gaṇa - all the devotees; mahā-duḥkha - great unhappiness; pāya - get; sahite - to tolerate; nāre - was unable; jagadānanda - Jagadānanda Paṇḍita; sṛjilā upāya - devised a means.

All the devotees felt very unhappy to see Śrī Caitanya Mahāprabhu in pain. Indeed, they could not tolerate it. Then Jagadānanda Paṇḍita devised a remedy.