tāte - on that; śayana karena - lies down; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi' - seeing; sabe sukhī - everyone became happy; jagadānanda - Jagadānanda Paṇḍita; bhitare - within his mind; krodha - angry; bāhire - externally; mahā-duḥkhī - very unhappy.

Everyone was happy to see the Lord lie down on that bed, but Jagadānanda was inwardly angry, and externally he appeared very unhappy.