ei-mata - in this way; dui - two pieces; kailā - made; oḍana-pāḍane - one for bedding, one for the pillow; aṅgīkāra kailā - did accept; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; aneka yatane - after much endeavor.

In this way, Svarūpa Dāmodara made some bedding and a pillow, and after much endeavor by the devotees, Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted them.