pÅ«rve jagadÄnandera icchÄ vá¹›ndÄvana yÄite
prabhu ÄjÃ±Ä nÄ dena tÄá¹…re, nÄ pÄre calite
pÅ«rve - formerly; jagadÄnandera - of JagadÄnanda Paṇá¸ita; icchÄ - desire; vá¹›ndÄvana yÄite - to go to Vá¹›ndÄvana; prabhu - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; ÄjÃ±Ä - permission; nÄ dena - did not give; tÄá¹…re - to him; nÄ pÄre calite - he could not go.