caitanyera - of Lord Caitanya Mahāprabhu; marma-kathā - confidential talks; śune - they hear; tāṅra mukhe - through his mouth; āpanā pāsare - forget themselves; sabe - all of them; caitanya-kathā-sukhe - in the happiness of talks of Lord Caitanya.

They heard confidential narrations about Śrī Caitanya Mahāprabhu from the mouth of Jagadānanda Paṇḍita and forgot themselves in the great happiness of hearing about the Lord.