vāsudeva - Vāsudeva; murāri-gupta - Murāri Gupta; jagadānande pāñā - getting Jagadānanda; ānande - in great happiness; rākhilā - kept; ghare - at home; nā dena chāḍiyā - did not allow to go out.

Vāsudeva Datta and Murāri Gupta were so pleased to see Jagadānanda Paṇḍita that they kept him at their homes and would not allow him to leave.