śivānandera - of Śivānanda Sena; prakṛti - wife; putra - sons; yāvat - as long as; ethāya - here; āmāra - My; avaśeṣa-pātra - plate of the remnants of food; tārā - all of them; yena - must; pāya - get.

“As long as Śivānanda Sena’s wife and children stay in Jagannātha Purī,” He said, “they must be given the remnants of My food.”