eta bali' - saying this; śrīkānta - the nephew of Śivānanda Sena; bālaka - a boy; āge cali' yāna - went forward; saṅga chāḍi' - giving up their association; āge - forward; gelā - went; mahāprabhura sthāna - to the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

After saying this, Śrīkānta, who was only a boy, left the group and traveled on alone to the residence of Śrī Caitanya Mahāprabhu.