jagannāthe - unto Lord Jagannātha; deha' - deliver; lañā - taking; dīpa - lamps; yena - so that; jvale - burn; tomāra - your; sakala - all; śrama - labor; ha-ibe sa-phale - will be fruitful.

“Deliver the oil to the temple of Jagannātha so that it may be burned in the lamps. Thus your labor in preparing the oil will be fruitful.”