pathe yāite - while passing on the road; taila-gandha - the scent of the oil; mora - My; yei pābe - anyone who smells; dārī sannyāsī - a tantric sannyāsī who keeps women for sense gratification; kari' - as; āmāre kahibe - they will speak of Me.

“If someone passing on the road smelled this oil on My head, he would think Me a dārī sannyāsī, a tantric sannyāsī who keeps women.”