prema-āviṣṭa hañā - being overwhelmed by ecstatic love; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena vara-dāna - offered a benediction; śuni' - hearing; bhakta-gaṇera - of the devotees; juḍāya - became fulfilled; manaḥ-kāma - the desires of the mind.

Overwhelmed with ecstatic love, Śrī Caitanya Mahāprabhu offered a benediction to all the devotees, which all the devotees heard with great satisfaction.